Dossier Stierfhëllef

Le refus annoncé du Grand-Duc d’apposer sa signature sur la loi sur l'euthanasie et l'assistance au suicide votée le 18 décembre 2008 a provoqué une crise institutionnelle et soulevé des questions juridiques et politiques. Ces questions dépassent de très loin les enjeux de la loi mentionnée et touchent aux fondements même de notre démocratie parlementaire.

déi jonk gréng bedauern, dass durch die Haltung des Großherzogs zwei bedeutende Diskussionen in der Öffentlichkeit miteinander verflochten werden, die in ihrer Essenz keine Berührungspunkte haben. déi jonk gréng hoffen, dass der Gesetzesentwurf trotz der aktuellen Umstände den normalen Instanzenweg weitergehen wird.

Reaktioun vun déi gréng op d'Annonce an der Presse, de Grand-Duc géng d'Stierfhëllefgesetz net ënnerschreiwen.

Laut rezenten Aussagen des CSV-Präsidenten François Biltgen wurde seine Partei in der Debatte um die Depenalisierung der aktiven Sterbehilfe gründlich missverstanden. Aus diesem Grund sei die Partei-Position zu dieser Thematik nun revidiert worden. Nach näherem Hinschauen entpuppt sich diese „neue“ Position jedoch als nicht weniger missverständlich als die alte, im Gegenteil, sie ist sogar ein Widerspruch in sich selbst.

In einem kürzlich veröffentlichten Schreiben erklärt der Erzbischof der katholischen Kirche, dass die Depenalisierung der Sterbehilfe überdacht werden müsse. Im Verlauf des Dokumentes ist die Haltung der katholischen Kirche dargelegt, wobei aus welchen Gründen auch immer vollkommen auf eine Argumentation verzichtet und sich auf unbegründete Aussagen und realitätsverzerrende Schlagwörter beschränkt wird.

Ach, wie soll man sie bloß deuten? Die wortgewaltigen und theatralischen, letztendlich doch nur aufgeblasenen und vor allem peinlichen Zeilen der Gaspericher „Hassprediger“: Große finstere Tore öffnen sich über dem märchenhaften und seligen kleinen Luxemburg. Sie entfesseln düstere, seit den 70ern weggesperrte Mächte, Vorboten des Teufels höchst persönlich. Sie kommen um zu töten und um ihren Totentanz zu tanzen, nachdem sie die zeitlosen Wahrheiten des Guten (katholische Kirche) besiegt und alles Heilige mit Füßen getreten haben...

E puer Wochen ass et hier, dass um Krautmaart ons Deputéiert déi historesch Proposition de Loi ERR/HUSS iwwer d’Euthanasie ofgestëmmt hunn. An des Entscheedung huet et net laang op sech waarde gelooss fir vun all méigleche Säiten ugegraff ze ginn. Mei wéi een kierchlechen oder weltlechen Akteur schéngt mat desem grousse Schrëtt séng Problemer ze hunn. Vu klerikale Kolliken, regelrechten Verdauungproblemer op Säite vun onse kathoulesche Frënn kann esouguer rieds sinn.

Endlich ist sie da! Die lang erwartete Stellungnahme zum Euthanasiegesetz von Fernand Franck, Vertreter der Göttlichen Willkür, und der anachronistischen Weltanschauung in Luxemburg.  Lange hat es also gedauert doch äußerst wenig reveliert Herr Franck. Sein Schreiben ist vielmehr eine Anhäufung realitätsverzerrender Floskeln, denn eine Argumentation sucht man in seinem Schreiben vergebens. Eins jedoch wird wieder völlig klar: Die katholische Kirche in Luxemburg und insbesondere Fernand Franck besitzen absolut kein Demokratieverständnis.

Lesen sie hier die Kommentare von Manuel Huss und Philippe Schockweiler.

Déi Jonk Gréng freuen sich über das historische Resultat heute Abend in der Abgeordnetenkammer! Der Gesetzesvorschlag ERR/HUSS hat nicht nur eine breite Mehrheit in der Bevölkerung sondern wurde heute von einem Parlament ohne Fraktionszwang angenommen. Ironischerweise deckt sich unser Parlament nur ohne Fraktionszwang mit der Meinung der Bevölkerung zu diesem Thema. Dennoch ist dies ein begrüssenswertes Signal.

Ried vum Jean Huss an der Chamber.

Jean Huss est co-auteur de la proposition de loi relative au droit de mourir en dignité. Il explique les raisons qui le motivent à continuer son engagement pour la reconnaissance de ce droit fondamental au Luxembourg.

Proposition de loi 4909 des député-e-s Lydie Err et Jean Huss.

Artikel von Jean Huss und Lydie Err im Lëtzebuerger Land.

Jean Huss est co-auteur de la proposition de loi relative au droit de mourir en dignité. Il explique les raisons qui le motivent à continuer son engagement pour la reconnaissance de ce droit fondamental au Luxembourg.

Das Tabu der aktiven Sterbehilfe muss auch in Luxemburg durchbrochen werden.

La Chambre des Député-e-s a approuvé cette résolution concernant entre autres la dépénalisation de l'euthanasie volontaire.

Lydie Err, députée POSL, et Jean Huss, député DÉI GRÉNG, auteurs de la proposition de loi sur le droit de mourir en dignité.

In einer Pressemitteilung vom 29. Mai 2002 sagt das CSV-Nationalkomitee ein klares Nein zur aktiven Sterbehilfe, sowie sie in Holland und Belgien legalisiert wurde. Die CSV setze vielmehr auf Palliativmedizin, die aufgewertet und gefördert werden soll.

Après les Pays-Bas, c'est la Belgique qui vient de voter une loi dépénalisant l'euthanasie et le suicide assisté sous certaines conditions définies de manière stricte.

Proposition de loi déposé par Jean Huss et Lydie Err.