Demonstration und gemeinsame Aktion gegen das AKW Cattenom

Archive

26. Mai 2011

déi jonk gréng Luxemburg, die Grüne Jugend Rheinland-Pfalz, die Grüne Jugend Saar und die Grüne Jugend aus Arlon werden sich an der großen Anti-AKW-Demonstration am 18. September in Perl/Schengen beteiligen.

Pressemitteilung der GRÜNEN JUGEND Rheinland-Pfalz, GRÜNE JUGEND Saar, déi jonk gréng Luxemburg, Grüne Jugend aus Arlon

Communiqué de presse des Jeunes Verts de Rhénanie-Palatinat, Jeunes Verts de la Sarre, déi jonk gréng Luxembourg et Ecolo-J Arlon.

Luxemburg, den 13. September 2010

(DE) Demonstration und gemeinsame Aktion gegen das AKW Cattenom

déi jonk gréng Luxemburg, die Grüne Jugend Rheinland-Pfalz, die Grüne Jugend Saar und die Grüne Jugend aus Arlon werden sich an der großen Anti-AKW-Demonstration am 18. September in Perl/Schengen beteiligen.

Bereits im Vorfeld der Demo gegen Cattenom wird es eine gemeinsame Aktion vor der Deutschen Botschaft in Luxemburg geben, an der sich grüne Jugendliche symbolisch gegen Atommüll und Super-GAU schützen. Diese Aktion findet am Dienstag, dem 14.09 um 14:00 statt.

Am Samstag protestieren wir gemeinsam gegen das nahe Kraftwerk Cattenom, denn Radioaktivität macht vor Grenzen nicht halt. Erst jüngst wurde ein Mitarbeiter radioaktiv verstrahlt. Der Pannenreaktor muss schnellstmöglich abgeschaltet werden.

„Der Pannenreaktor Cattenom ist der anfälligste französische Atommeiler. Jeden Monat kommt es zu Pannen und Störfällen. Wir fordern die PolitikerInnen der Großregion dazu auf, sich konsequent gegen Atomkraft und Cattenom auszusprechen“, so Gina Árvai, Sprecherin déi jonk gréng.

„Die Entscheidung der Deutschen Regierung ist fatal. Indem man die umweltschädliche Atomkraft fördert, anstatt sich europaweit für erneuerbare und saubere Energiequellen einzusetzen, werden weiterhin die falschen Signale gesetzt“, erklärt Philippe Schockweiler, Sprecher déi jonk gréng.

„Die Bundesregierung hat sich zur Anwältin der Interessen der Atomlobby gemacht. Der ausgehandelte Deal heißt: Laufzeitverlängerung gegen Geld. Diese Entscheidung von Schwarz-Gelb ist unverantwortlich. Die Bundesregierung macht damit eine Politik gegen die Mehrheit und auf Kosten der Sicherheit der Bevölkerung“, so Thorsten Comtesse, Sprecher Grüne Jugend Saar.

Kai Lüke, Sprecher Grüne Jugend Rheinland-Pfalz, schließt ab: „Es geht nicht nur um unsere Zukunft und unsere Atomabfälle, denn oft wird vergessen, dass das benötigte Uran nicht hier abgebaut wird. Unter schlechten Umständen beuten wir MinenarbeiterInnen und die Gesundheit der Bevölkerung in afrikanischen Ländern aus und verschmutzen die Umwelt. Natürlich wird vom Uranabbau beim schillernden CO2-freien Image von Atomkraft nie geredet.“

(FR) Manifestation et action conjointe contre la centrale de Cattenom

Les Jeunes Verts de Rhénanie-Palatinat, les Jeunes Verts de la Sarre, déi jonk gréng Luxembourg et Ecolo-J Arlon participeront à la manifestation anti-nucléaire du 18 septembre à Perl/Schengen.

Déjà avant aura lieu une action commune des Jeunes Verts de la Grande Région en face de l’ambassade d’Allemagne à Luxembourg. Les jeunes verts vont symboliquement se protéger contre les déchets nucléaires, et remettre un cadeau nucléaire à l’Ambassadeur. L’action aura lieu le mardi, 14.09 à 14h00.

Samedi, nous protestons ensemble contre la centrale nucléaire de Cattenom car la radioactivité ne s’arrête pas aux frontières. Ce n’est que récemment qu’’un ouvrier a été contaminé par la radioactivité.

« Chaque mois, Cattenom produit des pannes et des accidents. Nous appelons aux politiciens de la “Grande Région” de se prononcer contre Cattenom et le nucléaire en général », dit Gina Árvai, porte-parole de déi jonk gréng.

« La décision récente du gouvernement allemand est fatale. La politique donne les mauvais signaux en supportant toujours le nucléaire, plutôt que de s’engager de façon cohérente pour l’extension des énergies renouvelables à l’échelle européenne », explique Philippe Schockweiler, porte parole déi jonk gréng.

« Le gouvernement allemand se révèle être le grand défenseur des intérêts de l’industrie nucléaire. Le contenu de l’accord sur le prolongement du nucléaire est simple: payer des milliards d’€ pour l’extension de vie des réacteurs. Cette décision du gouvernement noir-jaune est irresponsable. Le gouvernement fédéral mène une politique contre la majorité de la population et au détriment de la sécurité de celle-ci », dit Thorsten Comtesse, porte-parole des Jeunes Verts de la Sarre.

Kai Lüke, porte-parole des Jeunes Verts de Rhénanie-Palatinat conclut: « Il ne s’agit pas seulement de notre avenir et du problème des déchets radioactifs. Souvent, on oublie que l’uranium est exploité dans des conditions désastreuses dans des mines. Nous exploitons et mettons en péril la santé de travailleurs et de populations dans des pays africains et polluons l’environnement. Evidemment l’extraction d’uranium est toujours passée sous silence lorsque les responsables évoque l’image d’une énergie nucléaire « pauvre en CO2. »

Philippe Schockweiler & Gina Árvai (déi jonk gréng) – Tel.: +352 661 191 285

Thorsten Comtesse (Grüne Jugend Saar)

Kai Lüke (Grüne Jugend Rheinland-Pfalz)

Romain Gaudron (écolo-j – Province du Luxembourg / Arlon)